Полезные советы при выборе электронного переводчика
Существует несколько главных технических параметров, на которые стоит обязательно обратить внимание, выбирая электронный переводчик.
Разрешение, цветность и размер дисплея
Приоритет лучше отдавать моделям с цветным дисплеем, сильным разрешением и большой диагональю. Для полноценной работы, даже при плохом освещении, нужно, чтобы аппарат был оснащен встроенной подсветкой. Также немаловажно наличие регулировки контрастности дисплея. Для более удобной работы можно остановить свой выбор на электронном переводчике, оснащенном сенсорным дисплеем.
Тип питания электронного переводчика
Электронные переводчики могут быть оснащены встроенным аккумулятором, а могут питаться от обычных батареек типа АА или ААА. Оба вида питания имеют свои преимущества. Модели на батарейках более удобны, когда нет постоянного источника питания. При выборе аппарата, оснащенного встроенным аккумулятором, не придется постоянно тратиться на батарейки.
Эргономика
Перед покупкой обязательно проверьте удобство аппарата в обращении с ним. Комфортно ли вам держать его в руках, не скользит ли он, легко ли набирается текст на клавиатуре. Этот важный аспект поможет в дальнейшем не пожалеть о покупке.
Слот для карты памяти или встроенная память
Если нужен переводчик без дополнительных функций, например, без диктофона или музыкального плеера, тогда минимальной встроенной памяти аппарата будет полностью хватать для полноценной работы. Слот для карты памяти может пригодиться лишь в работе с некоторыми переводчиками Ectaco, если возникнет желание дополнительно приобрести словарные базы с другими языками.
Процессор
Производители зачастую не пишут, какие процессоры ими используются, но это и не принципиально. Электронные переводчики не нуждаются в мощном процессоре, ведь он лишь увеличивает потребление энергии, но никак не влияет на качество работы.
Динамик и микрофон
При выборе переводчика с функцией распознавания речи обязательно проверьте чувствительность микрофона и громкость динамика.
Отдельное внимание стоит уделить функциональным характеристикам электронного переводчика.
Словари
Объем хорошего основного словаря не должен быть меньше 100000 слов. Если необходим словарь определенной тематики, например, технической или экономической, обязательно проверьте его наличие в устройстве. Если переводчик необходим для помощи в различных туристических поездках, уделите особое внимание объему различных бытовых, разговорных фраз. Если переводчик нужен для углубленного изучения языка, убедитесь в том, что на устройстве установлены англо-английские словари, например, Collins или Oxford.
Языки
Безусловно, аппарат должен поддерживать все необходимые вам языки и обладать очень внушительным объемом слов, для высокой результативности работы. Редкие языки, такие, например, как хинди, турецкий, латышский и многие другие, поддерживают переводчики компании Assistant.
Перевод текстов
Собственно, это главная задача электронного переводчика. Не каждый переводчик может переводить текст полностью, поэтому обязательно уточняйте подробности при покупке. Но будьте готовы к тому, что перевод все равно будет больше машинальным и не всегда точным.
Обучающие функции
Многие переводчики дополняют специальными обучающими играми и программами, которые помогут повысить уровень знания английского языка. Такие модели часто выпускаются фирмами Ectaco, Assistant и Casio. Также переводчик может быть оснащен приложением, которое поможет подготовиться к мировому экзамену TOEFL.
Голосовые функции
Одни переводчики способны проговаривать фразы и слова вслух. Другие, более дорогие, имеют функцию озвучивания текста – Text-to-speech. Самые современные аппараты автоматически, вслух, переводят сказанную вами фразу с русского на английский язык. При любом выборе, обязательно проверяйте звучание перед покупкой, чтобы не разочароваться потом.
Другие языковые функции
Одной из важных дополнительных функций является возможность пополнения базы словаря новыми словами. Хорошими помощниками могут стать словари синонимов или антонимов, справочники по грамматике, таблицы неправильных глаголов и многое другое. История поиска также очень практичная и нужная функция.
Органайзер — его дополнительные мультимедиа и деловые функции
Значительное количество переводчиков владеют функциями обыкновенного органайзера, а также функционалом записных книжек. Для того дабы не возникло трудностей при использовании этих функций, следует убедится в том, что качество и удобность отвечают вашим желаниям. Следует посмотреть, существуют ли ограничения на количество символов, либо количество записей. Это нужно проверить, так как потом вы будете не рады, если вы сможете записать максимум 35-40 символов. Убедитесь в наличии функции синхронизации с персональным компьютером, а также в наличии звукового напоминания.
Временами в переводчиках есть калькулятор, редко он инженерный. Самые простые функции — будильник и часы. Порой, к ним вдобавок идут функции секундомера, таймера.
По сути все это можно найти на любом, простейшем телефоне.
|
Электронный Голосовой переводчик GRAPE GTE-5.5 v.8 Pro | НЕВА-ТУРИСТ | 19 990 Р |
Просмотр книг
Обыкновенно мы не можем читать никакие больше файлы, кроме файлов формата “TXT”. Потому если вы любитель почитать хорошие книги в электронном формате, то вам понадобятся отличный «Reader», не упустите момент поддержки словарей. Замечательным выбором станет «Amazon Kindle Paperwhite», ничуть не хуже будет «PocketBook 622», того же ранга и «reader» - «Onyx Boox i62ML Aurora».
Просматривание картинок и фотографий. Как правило, переводчик с цветным дисплеем позволяет смотреть разнообразные фото в «JPG» формате. Музыка — приятная функция, но в переводчиках плеер зачастую простой, потому качество звучания плохое. Если в переводчике нет карты памяти, то эту опцию можно считать бесполезной, так как собственной памяти, на них мало. Видео — наиболее крутые переводчики могут воспроизводить видео, но только не «HD» формата. Уж под большим сомнением польза от этой функции. Хотите хорошо смотреть видео? Тогда покупайте нормальные планшеты, типа «Asus Transformer» , «Apple iPad». Диктофон как всегда, не представляет ничего такого, о чем бы вообще можно было говорить. Если же вам все – таки нужна эта опция, то протестируйте чувствительность установленного микрофона, наличие карты памяти, тоже должно быть, вы также должны быть уверены в том, что сможете перенести записи на ноутбук или компьютер.
Игры бывают базовыми, обыденная змейка или же шашки. Но есть и игры лингвистического смысла на разных языках, это такие игры, как “виселица”. Как сообщают производители переводчиков, на навороченных моделях есть лингвистические игры, с помощью которых вы сможете тренироваться в диалогах на английском.
В случае если ваш бюджет ограничен количеством денег менее пяти тысяч рублей, будьте благоразумны и обратите внимание на «Brilliant T450F», «Ectaco ER400», а также «Brilliant S350», модели достаточно просты, у них обыкновенные дисплеи, программное обеспечение также оставляет желать лучшего. Если же вы имеете в своем распоряжении от пяти до десяти тысяч рублей, вы уже в состоянии заиметь довольно функциональную аппаратуру, с замечательным экраном, вам должны понравиться модели типа: «Ectaco EGR530», «Assistant AT-2094/AT-1412» либо «Casio EW-R200C».
Авторы: triana (Людмила) и new_pushkin (Лысюк Владислав Юлиевич)
