Разновидности электронных переводчиков: классификация, функции, преимущества
Несмотря на похожие функции, модели устройств-переводчиков различаются по принципу действия и типу конструкции. В зависимости от этих факторов, различают такие виды этих приборов:
- классические приспособления с клавиатурой и экраном;
- переводчик-сканер, предназначенный для работы с текстом;
- голосовой коммуникатор, позволяющий переводить речь.
Кроме того, карманный переводчик электронный может быть двух- или многоязычным. В первом случае функциональные возможности устройства ограничены, оно может применяться для перевода только с одного на другой язык или наоборот. Во втором случае все намного интереснее: оставленные на карманные переводчики отзывы свидетельствуют, что многоязычные устройства способны эффективно работать сразу с несколькими языками, быстро переключаясь между ними. Некоторые модели таких приспособлений имеют в базе до 10 и больше словарей.
Еще один вариант классификации устройств – по назначению. Например, карманный переводчик для туристов содержит только общие фразы, которые могут пригодиться в обыденном общении с жителями другой страны. Другие специализированные электронные словари и переводчики могут быть предназначены для врачей, инженеров, экономистов и профессионалов в других областях знаний. Есть универсальные приспособления – те же сканеры или голосовые коммуникаторы, например, переводят текст либо речь независимо от ее содержания. Правда, таким устройствам «не знакома» специфическая терминология, что может привести к затруднениям.
Голосовой переводчик GRAPE GTM-5 v.6 Pro | НЕВА-ТУРИСТ | 21 990 Р |
Какой тип переводчика лучше выбрать?
Выбор приспособления полностью обусловлен вашими потребностями. Например, «классика» с клавиатурой и экраном подойдет тем, кто ищет лучший электронный переводчик для повседневного использования. Устройства классического типа разнообразны: это может быть как простенькая черно-белая «книжка» с минимальным набором функций, так и достаточно производительный аппарат, способный переводить с десятков языков.
«Классика» выпускается под марками Casio и Ectaco. Недорогие модели поставляются под брендом Brilliant, популярен переводчик электронный Assistant – он также представлен в бюджетном сегменте рынка.
В свою очередь, самым популярным изготовителем сканеров является компания Wizcom. Она выпускает устройства разного типа, в том числе предназначенные для работы в узких областях знаний. Это связано с тем, что электронный переводчик английского текста может содержать в своей памяти различные словари, начиная от Оксфордского и заканчивая специальными изданиями для профессионалов в определенной сфере деятельности.
Пользоваться сканером очень просто, достаточно включить его и провести по незнакомому тексту. Внешне приспособление напоминает маркер с дисплеем и несколькими кнопками.
Наконец, самым дорогим вариантом является электронный переводчик с голоса – речевой коммуникатор. Он содержит несколько словарей, разговорник и большое количество озвученных фраз, благодаря чему вам даже не понадобится изучать язык. Функционал языкового коммуникатора широк, устройство можно назвать усовершенствованным вариантом «классики».
Автор: art101 (Артем Витальевич)