Электронный переводчик: основные виды и назначение
В последние годы очень активно входит в нашу жизнь электронный переводчик, который является незаменимым «помощником» при посещении других стран или проведении деловых переговоров с иностранными партнерами. Итак, попытаемся подробнее рассмотреть, «что это такое?» и «для кого он создан?».
|
Защищенный Электронный Голосовой переводчик GRAPE GTM-P v.6 Exclusive | НЕВА-ТУРИСТ | 34 990 Р |
Электронный переводчик представляет собой устройство, которое служит для осуществления перевода как отдельных слов, так и целых фраз на русский с иностранного языка и наоборот. Однако, при обработке предложений перевод осуществляется по отдельным словам без внесения корректировок во фразы с грамматической точки зрения. В некоторых моделях заложена возможность озвучивания переведенного слова или фразы. У каждого переводчика есть свой индивидуальный словарный запас. Именно поэтому при выборе конкретного электронного переводчика необходимо смотреть указанное количество обрабатываемых слов – чем оно больше, тем выше вероятность найти перевод понадобившегося слова. Если в англо-русском переводчике указан словарный запас в 650 тысяч слов, то нужно знать, что на русский и английский языки в отдельности приходится по 325 тысяч.
|
Голосовой переводчик GRAPE GTM-5 v.6 Pro | НЕВА-ТУРИСТ | 21 990 Р |
Разговорник, расположенный в электронном переводчике, разбит на темы, которые включают в себя часто употребляемые выражения и фразы, а при наличии функции воспроизведения – существует возможность их прослушать.
|
Электронный Голосовой переводчик GRAPE GTS-5 v.1 | НЕВА-ТУРИСТ | 14 990 Р |
Для того, чтобы определиться, представителям каких профессий помогают в работе электронные переводчики, рассмотрим их основные типы.
|
Голосовой переводчик GRAPE GTA-5 v.1 | НЕВА-ТУРИСТ | 14 990 Р |
Итак, первый тип переводчиков – «Электронные туристические разговорники-переводчики». Эти модели имеют небольшой словарный запас, но могут содержать перевод на несколько языков. Для удобства в туристических поездках переводчики содержат большой разговорник, который включает в себя достаточно часто используемые выражения и фразы. При наличии функции произношения эти фразы можно прослушать (модели Assistant). Еще одним достоинством данных моделей является их миниатюрный размер и маленький вес, такое устройство можно разместить даже в кармане (отдельные модели Brilliant и Assistant).
|
Электронный Голосовой переводчик GRAPE GTE-5 v.5 Pro | НЕВА-ТУРИСТ | 19 990 Р |
|
Голосовой переводчик GTM-6 v.8 s | НЕВА-ТУРИСТ | 23 990 Р |
Второй тип – «Электронные переводчики». Данные модели уже не могут быть отнесены просто к туристическим разговорникам. Они имеют значительно больший словарный запас и такие дополнительные функции, как добавление новых слов, корректировка неправильных глаголов, транскрипция, фразы в контексте, выдержки из статей для понимания использования фразы или отдельного слова. Данные переводчики используются бизнесменами при ведении переговоров с иностранными партнерами, а также специалистами, активно использующими иностранный язык в своей профессиональной деятельности.
Третий тип – «Электронные переводчики, содержащие обучающие программы». Данные модели, кроме простого перевода слов и фраз из разговорника, позволяют изучать теорию и грамматику с использованием встроенного электронного учебника (Ectaco Partner: ER800, X8, X8C, EGR430T). Указанные переводчики могут быть использованы в учебных процессах школ, высших учебных заведений, а также просто для самообразования.
Четвертый тип – «Переводчики со сканированием». С использованием этих моделей можно осуществить перевод печатного текста путем простого сканирования. Такие устройства необходимы в тех случаях, когда человек не может брать с собой словарь-книгу, а нужно срочно перевести текст. В основном, эти переводчики осуществляют перевод только с иностранного языка на русский. Благодаря определенному объему памяти можно просматривать последние отсканированные и переведенные тексты.
Таким образом, можем отметить, что электронные переводчики могут стать незаменимыми для всех тех, кто как-то связан с иностранными языками, либо занимается их изучением. Также данные устройства могут послужить замечательными подарками для своих родных и близких.
